正文

“共生世界—2022济南国际双年展”即将开展 冯远担任总策展人

1月7日,备受瞩目的“共生世界—2022济南国际双年展”在山东美术馆、济南市美术馆两大主展区同步启幕。中国文联副主席、中央文史研究馆副馆长、中国美术家协会名誉主席冯远担任总策展人。 

“2022济南国际双年展”由山东省人民政府主办,中共山东省委宣传部、山东省文化和旅游厅、济南市人民政府共同承办,中共济南市委宣传部、济南市文化和旅游局协办,山东美术馆、济南市美术馆(济南画院)作为执行单位负责展览具体实施工作。

山东美术馆展厅现场

总策展人 

冯远

学术顾问 

卢禹舜

潘鲁生

学术主持

张晓凌

艺术总监

于  洋

策展人

鲁晓波

朱青生

李磊

裔萼

贝娅特·爱芬夏特

绍娜·基钦

土方明司

尹翊

张望

杨晓刚

徐琳

展览汇集来自全球22个国家和地区221名艺术家的272件当代艺术精品。中国美术家协会主席范迪安,分党组书记、驻会副主席马锋辉,副主席闫平、周京新,以及田黎明、陈坚、何多苓、孟禄丁、蔡广斌等国内知名艺术大家,雷安德罗·埃里希、劳瑞斯·切克尼、伯纳德·皮法雷蒂、彼得·亨特纳等全球知名艺术家,均在参展之列。

据悉,展览持续至4月2日,期间将围绕展览主题“共生世界”举办多场学术活动。

济南市美术馆展厅现场

“共生世界—2022济南国际双年展”前言

济南国际双年展自创办之初即已确立了自身发展定位:“中国气质、国际视野”。既不是套裁西方艺术评判标准和话语体系的所谓“国际化”,也不是侧重于中华文化场域之中继承创新的本土化双年展,而是一个立足于世界文化多样化背景中的当代中国艺术话题。

2020年,首届济南国际双年展的主题“和动力”,展现的即是中华优秀传统文化与当代价值之间的关联。“和”是以儒家文化为代表的中国传统文化中的重要理念之一,在艺术表达上有三个维度:人与自然之和、人与社会之和(人与人之和)、人与自我之和。展现了不同地域、不同种族、不同文化背景的艺术家在“和动力”主题下多元化的艺术视角表达,既呈现了齐鲁文化的深厚底蕴,又展现了开放自信的国际视野和当代视角,体现了济南国际双年展的独特个性。

2022济南国际双年展的主题为“共生世界”,是“和动力”理念的延续与拓展。山东作为中华文明的重要发祥地和儒家文化发源地,是中华文明最具代表性的区域之一,拥有独特丰厚的传统文化资源。“共生世界”的策展构想注重从齐鲁大地深厚的历史文化传承中,继续深入发掘其中蕴含的跨越民族、地域、文化的思想价值,通过多维艺术形态的再认识、再阐释,从而建构当代与传统、现实与虚拟、人与自然、地域与世界等多个维度,倡导相互联系、相互依存、相互借鉴、相互融通的共生性,尊同敬异、兼容并蓄、和而不同、各美其美的包容性。以积极开放的姿态,回应时代呼唤,彰显人类共同价值,谱写共生、共建、共享、共赢的国际艺术交流合作新篇章。

当今世界,国际形势错综复杂,我们面临的百年未有之大变局正加速演进。一方面,世界多极化、经济全球化的呼声日益高涨,国际社会信息化、文化多样化持续推进,新一轮科技革命和产业革命正在孕育成长。另一方面,人类也正处在一个挑战层出不穷、风险日益增多的时代。新冠疫情持续蔓延,世界经济增长乏力,金融通胀风险攀升,地区冲突危机笼罩,冷战思维和单边主义阴魂不散,世界面临许多共同难题,正站在新的十字路口。重大危机面前,没有任何一个国家可以独善其身,世界各国理应坚守人类荣辱与共的命运共同体理念,团结合作,共同努力造福人类。

本届济南国际双年展“共生世界”的策展理念,正是在遵循习近平总书记所倡议提出的构建人类命运共同体重要思想基础上,提出并推助的又一次促进世界文明互鉴,艺术创新共生的国际性创意惠民活动。

2022济南国际双年展总策展人  冯远

展览资讯 

展览名称:共生世界——2022济南国际双年展

Title: A World of Coexistence: 2022 Jinan International Biennale

展览地点:山东美术馆、济南市美术馆(济南画院)、各平行展区

Venues: Shandong Art Museum, Jinan Art Museum (Jinan Painting Academy), Parallel exhibition areas

展览时间:2023年1月7日至2023年4月2日

Duration: Jan. 7, 2023-Apr. 2, 2023    

展览内容:22个国家和地区的221位艺术家的绘画、雕塑、影像、装置类作品共272件(套)

Exhibits: 272 pieces (sets) of painting, sculpture, video and installation works by 221 artists from 22countries and regions

总策展人:冯  远

Chief Curator:Feng Yuan

学术顾问:卢禹舜    潘鲁生

Academic Advisors:Lu Yushun     Pan Lusheng           

学术主持:张晓凌

Academic Host:Zhang Xiaoling

艺术总监:于  洋

Artistic Director:Yu Yang

策展人:鲁晓波、朱青生、李  磊、裔  萼、贝娅特·爱芬夏特、绍娜·基钦、土方明司、 尹  翊、张  望、 杨晓刚、徐  琳

Curators:Lu Xiaobo、Zhu Qingsheng、Li Lei、Yi E、Beate Reifenscheid-Ronnisch、Shona Kitchen、 Hijikata Meiji、Yun Ik、Zhang Wang、Yang Xiaogang、Xu Lin

展览版块 Sections of the Exhibition

山东美术馆:Shandong Art Museum

地域与世界(策展人:李磊、贝娅特·爱芬夏特)

Regions and the World (Curators: Li Lei, Beate Reifenscheid-Ronnisch )

现实与虚拟(策展人:鲁晓波、绍娜·基钦)

Real and Virtual (Curators: Lu Xiaobo, Shona Kitchen)

当代与传统(策展人:张望、杨晓刚)

Contemporary and Traditional (Curators: Zhang Wang, Yang Xiaogang)

人与自然(策展人:裔萼)

Man and Nature (Curator: Yi E)

济南市美术馆(济南画院):Jinan Art Museum (Jinan Painting Academy)

异彩与同源(策展人:徐琳、土方明司、尹  翊)

Diverse Splendors and Shared Origin (Curators: Xu Lin, Hijikata Meiji and Yun Ik )

科技与艺术(策展人:朱青生)

Technology and Art (Curator: Zhu Qingsheng)

(图文资料来源:山东美术馆 济南市美术馆)

编辑:青草地

责任编辑:崔翠 许小仙

//百度推送 (function(){ var bp = document.createElement('script'); var curProtocol = window.location.protocol.split(':')[0]; if (curProtocol === 'https') { bp.src = 'https://zz.bdstatic.com/linksubmit/push.js'; } else { bp.src = 'http://push.zhanzhang.baidu.com/push.js'; } var s = document.getElementsByTagName("script")[0]; s.parentNode.insertBefore(bp, s); //中国站长站点击统计-jnnc var zzspan = document.createElement('span'); zzspan.setAttribute("id","cnzz_stat_icon_166736"); zzspan.setAttribute("style","display:none;"); var zzscript = document.createElement('script'); zzscript.setAttribute("type","text/javascript"); zzscript.src = curProtocol+'://s13.cnzz.com/stat.php?id=166736'; zzspan.appendChild(zzscript); document.body.appendChild(zzspan); //中国站长站点击统计-news var zzspan1 = document.createElement('span'); zzspan1.setAttribute("id","cnzz_stat_icon_171864"); zzspan1.setAttribute("style","display:none;"); var zzscript1 = document.createElement('script'); zzscript1.setAttribute("type","text/javascript"); zzscript1.src = curProtocol+'://s13.cnzz.com/stat.php?id=171864'; zzspan1.appendChild(zzscript1); document.body.appendChild(zzspan1); })();